#119297

Chef de projet Traduction Anglais / français H / F (grande maison de luxe)

Ville:
Paris centre
Conditions:
Intérim
Rémunération:
selon le profil
Publié par:
Ludivine Réaut
Date:
13/06/2017

Description du poste:

Au sein de la cellule texte de ce grand groupe de luxe, votre rôle durant cette mission de plusieurs mois sera grâce à votre background en traduction de coordonner la traduction et de veiller à sa cohérence pour divers supports de communication (360).

Cela se traduit concrètement par les missions suivantes:

- Réviser les textes anglais des traducteurs : évaluer, vérifier et valider la terminologie utilisée, tout en tenant compte du patrimoine existant.

- Donner des conseils sur l'usage de la langue pour préciser la signification des termes et suggérer des solutions.

- Assurer la cohérence de tous les textes anglais - Garantir la précision et la qualité linguistique élevée des traductions anglaises

- Traduire ou rédiger occasionnellement des textes en anglais pour des projets spécifiques.

- Faire de la recherche terminologique et de la veille documentaire dans le domaine de la cosmétique de luxe.

- Participer aux réunions d'information du Marketing sur les projets

- Regrouper dans une base de donnée la terminologie officielle

Description du client:

Grande maison de luxe

Compétences requises:

- Parfaitement bilingue anglais-français (écrit/oral)

- Diplôme de traducteur ou équivalent

- 5 à 10 ans d'expérience en rédaction / traduction pour des supports de communication

- Passion pour l'univers beauté luxe

- Diplomate, dynamique, rigoureux